Amigos

Afortunadamente nada cambió cuando dije a mis amigas que estaba embarazada (tenía 18 años). 

Afortunately nothing changed when I noticed my friends that I was pregnant (I was 18)

Una de las chicas que creí amiga mía durante diez años, y con la que había dejado de mantener contacto unos meses antes de la noticia, se permitió hacer burla de mi estado en las redes sociales. Sin embargo, mis amigas de verdad se volcaron conmigo. 

One of the girls I thought she was my friend during over ten years,  wrote somehing very disgusting at the social media. But my true friends become more close to me.  

Cuando eres joven, tu grupo de amigos es una parte fundamental del día a día. Intentas que te acepten, que quieran estar contigo, formar parte de algo en lo que sientas que eres importante, fuera de tu casa. Empiezas a crear y establecer nuevos vínculos aparte de los biológicos. Es importante para tu autoestima sentir que eres capaz de ir más allá del círculo en el que has nacido. 

When you are young, your friends are a very important part of your life. You try to be accepted. It is your desire that people want to spend time with you. You try to be part of a new circle of girls and boys chosen by you. It is very important to your self-steem feeling  that you are able to go further than where your biologycal group stays.  

Sin embargo, debes tener en cuenta que no todos ellos son lo que necesitas en tu vida. A mí me costó tiempo entender que había chicos y chicas que no entendían la amistad como yo, o que no me querían como yo a ellos. Seguramente yo también fui una mala amiga para alguien. Pero se trata de ir buscando, hasta dar con nuestros incondicionales. 

Si se han ido, es que no eran lo mejor para ti. Y si siguen estando contigo en los momentos importantes, hazles saber lo afortunado que te sientes por que formen parte de tu vida. 

Do not forget: You don´t need all people that you love! Try to stay with people who see friendship the same way you do. 
If you lost some of your friends, trust me, that was the best for you. Keep on searching!!! 

Be grateful if you already have the same group that you had when you were a child. That is magic!

Time.

Pensamientos

Odio los no puedo. Tengo una guerra personal contra ellos, supongo que porque los utilizo muchísimo, sobretodo mentalmente. 

Por eso, cuando Luis me dice "mami, es que no puedo" siempre, siempre, siempre, le respondo.. "¡sí puedes!. Lo que pasa es que todavía no sabes."

Intento que sepa que tiene todas las herramientas del mundo a su alcance para hacer lo que quiera. 

I hate the expression "I can´t"... Because I repeat it on my mind several times in a day. 

For that, when Luis tells me "mummy, I can´t" I always always, always answer "Yes, you can. But you still don´t know how to do it". 

I try to let him know that he can reach each goal that he wants. 

Y lo mismo pasa conmigo. Me repito muchas veces que no puedo, sin querer decírmelo. Y me descubro intentando no reproducir viejos patrones de pensamiento. ¿Sabías que la calidad de nuestro pensamiento depende en gran medida de la calidad de nuestro lenguaje? Mientras más negativo sea nuestro lenguaje, de peor calidad será nuestro pensamiento. 

I usually say "I can´t". And I discover myself trying not to reproduce the old negative thoughts. Did you know that the quality of our ideas denpend on the quality of our language? The more negative is your language, the more negative are your thoughts, because we think in words. 

Ser madre joven te expone a muchas valoraciones negativas que pueden ser muy destructivas si no intentas que al menos tus mensajes interiores sean de calidad. Nosotras somos mujeres valiosas y estupendas. Exactamente igual que el resto. 

Lo que pasa es que la  moral colectiva necesita un pequeño lavado de cara... ¡y de cerebro!

Being a teen mum exposes  you to the negative appretiation of one part of the society, and that kind of ideas can destroy you unless you take care of your mind. We are wonderful women, exactly like the rest of women. 

The point is that probably, social moral needs a brain wash!

El miedo

Cuando descubrí que estaba embarazada me asusté. 
La noticia llegó en un momento súper ilusionante para mí. Dos días antes había terminado las pruebas de acceso para la escuela de actores. 

When I discovered I was pregnant, I was in the middle of one of the most exiting projects I never had before. I remember finishing my exams to access to the Acting School one Friday evening, and two days after that, on Sunday morning, I saw my positive test. 

Unas pocas horas después de hacerme el test y ver que era positivo, me enteré de que estaba aprobada y que tenía plaza. Lamentablemente, me dijeron que era mejor no matricularme. Habían varias asignaturas, entre ellas acrobacia y esgrima, que eran arriesgadas para mí y mi estado. Y si suspendía, tendría que repetir curso en otra isla, o esperar un año y hacerlo al siguiente en Gran Canaria (en Canarias funciona así). 
Así que me centré en mi embarazo, en las náuseas constantes, me mudé a vivir con el papá, hice algunos cursillos de contabilidad, orientación laboral...,  y poco a poco fui asimilando la nueva situación. Además, continué con mis clases de canto y de interpretación en la escuela de música de mi ciudad. 

Due to the physical dificulties of a few subjects (acrobatia, swordplay...) the managers told me that it was better for my and my baby not to start studying there. 

So, I had to focus my mind on my pregnancy. I was scared, and a little bit dissapointed. But I decided that my baby was my priority, and I took care of myself. 
After that, the father and I moved to a house and we started living together. I felt very sick most part of the time (during the whole pregnancy) but I was very exited with the idea of becoming a mum. I did many courses at home, and I continued with my acting and singing lessons in the academy of my town. 

Yes, I was scared, but I knew the fear is a natural part of the life, and I decided to continue living. 

Ciertamente estuve muy asustada durante algún tiempo. Yo sabía que el miedo es parte natural de al vida, así que decidí no dejar que me paralizase y seguir viviendo. 

Me quiero.

Una de las cosas que siempre tuve clara, fue que no quería conformarme con ser lo que yo sentía que mi entorno quería de mi. He intentado respetarme lo suficiente como para no empezar a trabajar por el hecho de trabajar y dejar aparcadas mis otras metas. 

Fue duro en ocasiones, y tuve que pedir ayuda en muchos momentos. Pero nunca me planteé cambiar mi plan de vida. Tuve que estudiar, trabajar eventualmente (como actriz, cantante, administrativo...), hacer voluntariados para ir adquiriendo experiencia, y compatibilizarlo todo con la maternidad. 

Y como ya ven... ¡se puede! Y mi intención es seguir encontrando aquello que de verdad me apasiona. 

Porque me merezco ser feliz, y sentirme realizada. 

Igual que tú. 

No renuncio.

Las leyes están para cambiarlas. Necesitamos un sistema educativo que haga explícita la obligación de los centros de conciliar la maternidad con la educación. 

Programas de becas y colaboración que permitan a las madres estudiar y atender a sus pequeños e incluso desarrollar alguna actividad por horas en el centro a cambio de remuneración. Que se justifiquen las faltas de asistencia, que haya dossieres con material específico para suplir la no asistencia por motivos justificados producto de la condición de madre (dar a luz, depresión postparto, dolencias del niño, revisiones, periodos de adaptación a guarderías y colegios...)

TIENEN EL MISMO DERECHO A CONCILIAR LAS MADRES DE 35, QUE LAS DE 17.

Rompiendo moldes

Y qué bueno, porque nos merecemos tiempo para nosotras. Nos merecemos estar bien, y nuestras familias se merecen que estemos bien. 

A veces puedes sentirte en desventaja con respecto al resto de mujeres de más edad, pero te aseguro que tienes las mismas herramientas que ellas. Además, tienes fuerza, juventud, energía... ¡¡y tienes ganas de hacer las cosas lo mejor posible!! Recuerda que esta desventaja la sientes porque existe un pensamiento colectivo que menosprecia a las madres jóvenes... pero es sólo eso: un prejuicio. NO TE DEFINE. 

Y esto va muy relacionado con lo de antes. Cree que tienes la fuerza suficiente como para demostrarte a ti misma lo mucho que vales. Puedes hacerlo muy bien. Que no te desmoralice la opinión de la masa, si te mueves en un entorno negativo. Cada uno tiene que asumir lo suyo, y esa negatividad que algunas personas proyectan, no es cosa tuya. 

Eres libre para tomar tus propias decisiones en lo referente a tu chiqui. Siempre es bueno escuchar a las personas de nuestro entorno que ya han sido papás. Pero en función de lo que vas recolectando de unos y  otros, puedes ir cogiendo aquello con lo que te identificas más. Tienes una capacidad crítica maravillosa. No pienses nunca que debes dejarte llevar por lo que opina el entorno. No te sientas menos, por ser inexperta y joven. Todos aprendemos, tú también. Escucha a tu corazón.